| The 100% free clinic for the poor people |
| NHAN AI always searches for the compassionate hearts of gold for a better compassion. |
 |
| |
 |
| |
 |
| A shared hand, A shared heart and a devoted service for the benefit of poor patients. |
|
Lê Quý Ngưu
Qualification:
Co-publications
Work contributed - Đã cộng tác:
Châm cứu Việt Nam, Châm cứu Bình Dương, YHCT Thừa Thiên Huế, Huế xưa và nay, Echip và nhiều
tạp chí khác.
Awards - Khen thưởng:
Trần Thị Như Đức
Qualification:
- Bachelor of Science at SaiGon Agriculture and Forestry University
- Đại Học Nông Lâm SaiGon (1973-1975)
- Graduated the 2 year course on Traditional Oriental Medicine Standardization, Hue University of
Medicine - Graduated the Lectureship on Traditional Oriental Medicine and Pharmacy, Vietnam Traditional
Medicine and Pharmacy Institute, Hanoi, 1994-1995 - Traditional Oriental Medicine Teaching Credential (National Traditional Oriental Medicine
Academy, Ha Noi 1994-1995)
- Giảng viên Đông Y (Hội Đông Y Trung ương Việt Nam, 1995)
- Certified Traditional Oriental Medicine, School of Medicine, Hue University
- Lương Y đa khoa (chuẩn hoá, ĐHYK Huế 2001-2004)
- Practicing Oriental traditional medicine since 1977 - Đông Y – Châm Cứu (từ 1977 đến nay)
- Chief Of Nhan Ai Free Clinic - An Cuu City
- Trưởng phòng khám YHCT Nhân Ái – AnCuu City (Huế)
- Lead The Compassion Flower, NGO Medical Team
- Acting as a commissioner of the Board of Executives of Thua Thien Hue Oriental Medicine and
Pharmacy Association
- Phó chủ tịch Hội Đông Y Tỉnh Thừa Thiên Huế
- Conducting training sessions for Traditional Oriental medicine physicians of Thua Thien Hue and
Teaching diploma and territory students at Hue Medicine University.
- Đã tham gia giảng dạy cho các lớp Lương Y Bình Trị Thiên từ 1987 tại trường Trung học Y tế Huế,
lớp Bác sĩ YHCT Đại học y dược Huế từ 2011
- Danh từ huyệt vị châm cứu Viện YĐHT TP. HCM, 1998
- Châm cứu, kết hợp cổ truyền với hiện đại NXB Thuận Hoá, 1992
- Châm cứu - Học thuyết Ngũ Hành, kim vàng kim bạc NXB Thuận Hoá, 1993
- Châm cứu – Tranh giải phẫu 12 đường kinh NXB Thuận Hoá, 1996
- Từ điển huyệt vị châm cứu NXB Thuận Hoá, 1998
- Sổ tay châm cứu thực hành NXB Thuận Hoá, 1999
- Tranh châm cứu giải phẫu thực dụng NXB Thuận Hoá, 2000
- Sách chỉ dẫn tranh châm cứu thực dụng NXB Thuận Hoá, 2000
- Ngư Tiều vấn đáp y thuật (chú thích) NXB Thuận Hoá, 2000
- Tự Đức thánh chế diễn nghĩa ca NXB Thuận Hoá, 2000
- Vi tính chữ Hán dùng cho người Việt NXB Thuận Hoá, 2000
- Tự soạn gia phả cho dòng họ bạn NXB Thuận Hoá, 2000
- Châm cứu ứng dụng Vạn niên lịch NXB Thuận Hoá, 2000
- Lịch và Lịch vạn niên NXB Thuận Hoá, 2000
- Lịch và Lịch Vạn niên (âm dương đối chiếu 1780 - 2060) NXB Thuận Hoá, 2000
- Lịch Vạn niên (3 tập) (âm dương đối chiếu 0001 - 2060) NXB Thuận Hoá, 2000
- Thiên văn cổ ứng dụng trong đời sống hằng ngày NXB Thuận Hoá, 2006
- 554 năm đối chiếu âm lịch dương lịch VN và TQ NXB Thuận Hoá, 2006
- Đại tự điển chữ Nôm (cùng Trương Đình Tín) NXB Thuận Hoá, 2006
Co-publications
- Tác phẩm Soạn chung với Lương Y Lương Tú Vân:
- Hỏi đáp trị liệu theo kinh lạc NXB Thuận Hoá, 1992
- Châm cứu, Ca phú NXB Thuận Hoá, 1993
- Y học tam tự kinh NXB Thuận Hoá, 1995
- Hướng dẫn viết đọc và dịch Hán Nôm trong Đông Y NXB Thuận Hoá, 1996
- Châm cứu, Phương huyệt học NXB Thuận Hoá, 1996
- Từ điển Đông Y Hán Việt NXB Thuận Hoá, 1999
- Đông Y, chẩn đoán bệnh trên lưỡi NXB Thuận Hoá, 1999
- Trắc nghiệm khả năng Đông Y – Trung dược học NXB Thuận Hoá, 1999
- Trắc nghiệm khả năng Đông Y – Chẩn đoán học NXB Thuận Hoá, 2000
- Châm cứu, Giáp Ất kinh NXB Thuận Hoá, 2001
Work contributed - Đã cộng tác:
Châm cứu Việt Nam, Châm cứu Bình Dương, YHCT Thừa Thiên Huế, Huế xưa và nay, Echip và nhiều
tạp chí khác.
Awards - Khen thưởng:
- Knight of Information technology in Viet Nam, 2005, E-Chip, for his public domain software that
converts Vietnamese to Chinese font.(e-Chip communication) Tôn vinh Hiệp sĩ công nghệ thông tin
2005 (Tạp chí Công nghệ Thông tin - Viễn thông e-Chip) - First Prize of Science Technology 2006 About the work of Traditional Oriental Medicine (Thua
Thien Hue)
- Giải A Cố đô Huế về khoa học công nghệ lần thứ nhất 2006 về “Cụm công trình Y dược học cổ
truyền” (UBND Tỉnh Thừa Thiên Huê tặng)
- Scientific and technological creativity award in Han Nom characters, Thua Thien Hue, 2007
- Giải B Sáng tạo khoa học Công nghệ tỉnh 2007 (UBND Tỉnh Thừa Thiên Huê tặng)
- Thua Thien Hue People Community 1995 Award - Bằng khen MTTQ Tỉnh 1995
- Thua Thien Hue 2000 Award - Bằng khen UBND Tỉnh 2000
- Viet Nam Traditional Oriental Medicine Award (2002, 2006, 2007) - Bằng khen TƯHĐYVN 2002,
2006, 2007 - HCM Polytechnique University acknowlegement 1998 for the work of Making Laser
Semiconductor Electronic Accupunture Device)
- Giấy khen của Đại học bách khoa về đóng góp “Quang châm bằng Lazer bán dẫn, 1998
- National Medal of Achivement in Secience & Techonoly, 2006
- Huy chương vì sự nghiệp các hội khoa học kỹ thuật, 2006.
- Traditional Oriental Medicine Memorial Medal 2008 - Kỷ niệm chương vì sự nghiệp Đông y, 2008
- His Han Nom grand dictionary is Listed in Vietnam Guinness Book Of Records as the biggest
dictionary ever in Vietnam.
- Xác lập kỷ lục của Vietnam: bộ “Đại tự điển chữ Nôm” lớn và công phu nhất VN.
Trần Thị Như Đức
Le-Quy Nguu is a Traditional Oriental Physician, born in Hue, spent his teenage time
at Quoc Hoc Highschool then headed South to study a Bacholer of Forestry
Engineering at A&F University Saigon before returning Hue to persuit Traditional
Oriental Medicine studying.
He now spends most of his day with patients at family private clinic at 44 Hai Trieu
and Nhan Ai Free Clinic in An Cuu City, Thua thien Hue.
At night Dr Nguu reserves at least 4 hours for writing books or preparing course work
for students.
Dr Nguu married to Tran Thi Nhu Duc (who is also aTraditional Oriental Medicine
Physican). They both devote their loves and cares to patients, especially the poor ones.
at Quoc Hoc Highschool then headed South to study a Bacholer of Forestry
Engineering at A&F University Saigon before returning Hue to persuit Traditional
Oriental Medicine studying.
He now spends most of his day with patients at family private clinic at 44 Hai Trieu
and Nhan Ai Free Clinic in An Cuu City, Thua thien Hue.
At night Dr Nguu reserves at least 4 hours for writing books or preparing course work
for students.
Dr Nguu married to Tran Thi Nhu Duc (who is also aTraditional Oriental Medicine
Physican). They both devote their loves and cares to patients, especially the poor ones.
Như Đức is a Traditional Oriental Physician, born in Hue, graduated from Dong
Khanh High school then College Of Education. Upon her graduation at Hue College
Of Education, Duc found teaching is not her cup of tea, therefore she decided to
study Traditional Oriental Medicine with famous physician Tran Tien Hy, then
completed the 3 year course Traditional Medicine at Medical University Of Hue.
She now spends most of her day with patients at family private clinic at 44 Hai Trieu
and Nhan Ai Free Clinic in An Cuu City, Thua Thien Hue.
Nhu Duc is a very good cook and good wine maker. Her special formula wine has
been consider as Nhu Duc-Hennerssy. Nhu Duc saves her spare time for meditation
and studying philosophy of Buddhism
Duc is married to Le-Quy Nguu and they both share the same passion: Love for their
4 lovely children, care for patients, especially the poor ones.
Khanh High school then College Of Education. Upon her graduation at Hue College
Of Education, Duc found teaching is not her cup of tea, therefore she decided to
study Traditional Oriental Medicine with famous physician Tran Tien Hy, then
completed the 3 year course Traditional Medicine at Medical University Of Hue.
She now spends most of her day with patients at family private clinic at 44 Hai Trieu
and Nhan Ai Free Clinic in An Cuu City, Thua Thien Hue.
Nhu Duc is a very good cook and good wine maker. Her special formula wine has
been consider as Nhu Duc-Hennerssy. Nhu Duc saves her spare time for meditation
and studying philosophy of Buddhism
Duc is married to Le-Quy Nguu and they both share the same passion: Love for their
4 lovely children, care for patients, especially the poor ones.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
About Us
Publications -
Co-publications with Le-Quy Nguu
Co-publications with Le-Quy Nguu
- Tác phẩm soạn chung với Lương Y Lê Quý Ngưu
- Thuốc từ cây cỏ hoang dại NXB Thuận Hoá, 1995
- Cây thuốc quanh ta NXB Thuận Hoá, 1997
- Phụ khoa Đông Y NXB Thuận Hoá, 1993
- Dược tài Đông Y NXB Thuận Hoá, 1999
- Danh từ dược học Đông Y NXB Thuận Hoá, 1992 - 1995